alignment with
US
・UK
A1 初級
n.名詞與...一致
The company's goals are in alignment with its mission statement.
n.名詞與...對齊
Proper wheel alignment with the car is crucial for safe driving.
n.名詞支持...；結盟...
The politician declared his alignment with the environmental movement.
影片字幕
你也叫過另一半「小親親、小寶貝」嗎？！為什麼我們會對愛人使用噁心肉麻的暱稱？ (Why Do We Use Cringey Words for Loved Ones? | Otherwords)
- When we enter a relationship with someone, we form a culture of two by mirroring each other's vocabulary and speech patterns and coming up with nicknames to indicate alignment with each other.
當我們與某人建立關係時，我們會透過模仿對方的詞彙和言語模式並起暱稱來表明彼此的一致性，從而形成一種兩人文化。
- When we enter a relationship with someone, we form a culture of two, by mirroring each other's vocabulary and speech patterns and coming up with nicknames to indicate alignment with each other.
我想給每個人一個綽號。
當你的家人靠賣雞肉賺了330億美元，還捲入爭議：關於蔡家的一切！ (When Your Family Makes $33 Billion From Chicken And Controversy: The Cathys)
- Prospective franchisees underwent rigorous evaluations to ensure alignment with the company's core values, particularly its commitment to quality and service.
未來的加盟商都要經過嚴格的評估，以確保符合公司的核心價值觀，尤其是對品質和服務的承諾。
- Prospective franchisees underwent rigorous evaluations to ensure alignment with the company's core values, particularly its commitment to quality and service.
1993 年，該公司在南卡羅來納州格林維爾開設了第一家只提供汽車快餐的分店，這表明它願意適應不斷變化的消費者偏好。
如何快速解決側彎並緩解背痛！用這些簡單步驟矯正脊椎 (How to Fix a Lateral Shift and Relieve Back Pain Fast | Correct Your Spine with These Simple Steps)
- This is now correcting that alignment with gravity, which is a greater load, and therefore these results might last a little longer.
現在是用重力來糾正這種排列，重力的負荷更大，是以這些結果可能會持續得更久一些。
- This is now correcting that alignment with gravity, which is a greater load,
這就是我們的 "側平舉蛤殼式"，這對於加載和加強底部的 QL（主要的脊柱穩定器）和底部的臀中肌（主要的臀部穩定器）非常有效。
英國脫歐檔案：關稅同盟的難題能解決嗎？ (The Brexit Files: can the customs union conundrum be solved?)
- Under the plan, the UK would agree to regulatory alignment with the EU.
單一市場，英國會把稅款寄給布魯塞爾
- Under the plan, the UK would agree to regulatory alignment with the EU.
這套方案也表示英國得迎合歐盟單一市場之協議
告訴自己該聽的話 (telling myself what i need to hear)
- The quote is, "Sometimes burnout is the wake-up call for how far you've fallen out of alignment with who you are and what you want from life." I love this quote because it puts burnout in a more positive light.
我能從那個倉鼠輪上下來。
- The quote is, sometimes burnout is the wake up call for how far you've fallen out of alignment with who you are and what you want from life.
這句話是：「有時候倦怠，其實是提醒你，你離真實的自己和想要的生活有多遠了。」
真實地培養自我價值感｜正念生活Podcast (Authentically Developing Self-Worth | Being Well Podcast)
- And a lot of the time, there are people who are benefited by having us believe that thing or us believing that thing is in alignment with what somebody else wants us to do or to think.
有時候，你知道，它其實不太管我們感覺怎麼樣。
- And a lot of the time there are people who are benefited by having us believe that thing or us believing that thing is in alignment with what somebody else wants us to do or to think.
很多時候，有些人會從讓我們相信某件事，或者相信某件事符合別人期望我們做或想的事情中獲益。
什麼是「叛亂法」？川普威脅的內幕大揭密！ (What is the Insurrection Act? Inside Trump's threat)
- Essentially, what Trump has been inching to do since he first deployed ICE agents to Minneapolis about six weeks ago was really to build to this place where he can normalize using his administrative powers to go to war with local cities who do not fall in alignment with his administration's political goals, which is to divide people, terrorize people, keep people in poverty, deprive working-class people of their basic needs, and
至於川普威脅要動用叛亂法案，我認為我們在當地的人沒有一個感到驚訝。
- Essentially, what Trump has been inching to do since he first deployed ICE agents to Minneapolis about six weeks ago was really to build to this place where he can normalize, using his administrative powers to go to war with with local cities who do not fall in alignment with his administration's political goals, which is to divide people, terrorize people, keep people in poverty, deprive working class people of their basic needs and also their civil liberties.
基本上，自從大約六週前川普首次部署聯邦探員到明尼阿波利斯以來，他一直在逐步推進，目的是建立一個他可以常態化、利用他的行政權力與不符合他政府政治目標的當地城市開戰的局面，這些目標是分化人民、恐嚇人民、讓人民貧困、剝奪工人階級的基本需求和公民自由。
中國揚言「奉陪到底」！專家預測：美國還是中國，誰會先撐不住？ (China says they are 'in this until the bitter end.' Quest predicts who caves first: US or China)
- I think Donald Trump feels some alignment with Navarro and his policies.
但是，白宮並沒有能夠根據他們推出的納瓦羅計劃解釋完整計劃的具體內容。
- I think Donald Trump feels some alignment with Navarro and his policies, but he's a businessman who understands how you create jobs and how you keep an economy going, and Navarro's ideas are just the antithesis of how you do that.
我認為唐納德-特朗普覺得自己與納瓦羅和他的政策有些一致，但他是一個商人，懂得如何創造就業機會，如何保持經濟發展，而納瓦羅的想法恰恰與他的想法背道而馳。